"Percobaan terbaru Goku"
Hentikan! Aku tak seenak itu!
Hentikan!
Awan itu seperti kepunyaan kakek Kamesenin.
Ayah, lihat!
Oh, kau telah menangkap yang besar, Gohan. Chichi pasti senang .
Percuma saja kita istirahat dari latihan!
Itu suami istri dari gunung sebelah.
Ibu, kami pulang!
Aku punya hadiah untukmu.
Selamat datang, Gohan-chan.
Kami sudah bekerja dengan keras selama hari ini.
Gohan, mau mandi denganku?
Baiklah, ayah.
Piccolo-san, kau mau gabung dengan kami?
Hei, Chichi, kami akan mandi.
Aku sudah tahu!
Ini tidak lucu!
Kau tak menyuruh Gohan-chan belajar,
dan menghabiskan waktu seharian untuk berlatih dengan Piccolo!
Sedangkan aku, aku telah dikejar oleh babi hutan, dan dengan susah payah mengatasinya!
Berbeda denganmu, Goku-sa, kau bermain tanpa mengalami kesulitan!
Kau tahu, kadang-kadang aku melihat suami yang ada di pegunungan sebelah,
dan mereka pergi berbelanja dengan menggunakan mobil baru mereka!
Tapi kita tak punya mobil seperti itu, dan lagi, aku tak punya SIM.
Kau kan bisa mencarinya!
Saat ini aku yakin kaulah satu-satunya orang yang sama sekali tak memiliki SIM, Goku-sa!
Piccolo juga tak punya.
Kau kira aku punya benda seperti itu!?
Nah, mulai besok,
kalian berdua harus pergi ke kursus mengemudi yang ada di kota dan belajar mengemudi!
Ini kesempatan yang bagus buat kalian berdua untuk mengenal dunia.
Apa!?
Tunggu, Chichi, ini terlalu mendadak!
Jangan banyak bicara! Mulai besok, kalian berdua istirahat latihan,
dan kalian akan pergi ke sekolah mengemudi!
Kalau kalian tidak mau, kalian tak boleh makan!
Kalian mengerti!?
Jadi ini sekolah mengemudi yang Chichi maksudkan?
Aku heran kenapa kau juga mengajakku kemari.
Maaf, maaf. Sebenarnya aku hanya kelepasan bicara.
Ayo cepat kita dapatkan SIM dan kembali latihan.
Yah, kurasa hanya itu jalan keluarnya.
Kau tahu, kekuatan Orang Bumi,
membuat orang terkuat di alam semesta tak berkutik, sungguh hebat.
Mana yang bernama Goku-san?
Aku.
Kau akan kubimbing.
Aku harap kau memperlakukanku dengan baik...
Whoa, whoa, whoa, kau tak apa, kek?
Aku tak apa, aku tak apa! Lagipula, ini selalu terjadi.
Lalu kau pasti Piccolo-san, yang akan kubimbing, kan?
Sekarang, aku akan tunjukkan pada kalian caranya mengemudi, perhatikan baik-baik.
Aku harus belajar mengemudi dari chatterbox ini?
Jangan lupa pakai sabuk pengaman.
Sialan...
Apa?!
Bersiaplah!
Buka mata kalian lebar-lebar dan perhatikan!
Ada apa sih dengan wanita ini!?
Cepat sekali...
Kenapa kita tak pergi juga...
Maafkan aku, tapi Son-san, kan? Maukah kau membukakan pintuku?
Akhir-akhir ini Vegeta-chan jarang muncul.
Mama rindu padanya.
Entah kenapa, kelihatannya dia bermalam di dalam pesawat itu.
Kau tahu, Orang-orang Saiya itu memiliki tubuh yang sangat kuat.
Akhir-akhir ini dia sedang berlatih dengan 400 kali Gravitasi.
Dia bisa melakukannya karena dia sangat terobsesi dengan pertarungan.
Sial. Lihat saja, Kakarrot!
Aku ingin tahu apa yang sedang dilakukan oleh ayah dan Piccolo-san.
Gohan-chan!
Hebat sekali, Gohan-chan! Selama ini kau belajar dengan keras, kan?
Gara-gara Goku-sa dan Piccolo, kau ketinggalan pelajaran, kau mengerti?
Mumpung mereka sedang tidak ada, belajarlah sekeras mungkin!
Kau membuatku geli, Haiya Dragon!
Aku punya ide!
Bagus, Piccolo-san.
Baiklah, cobalah lagi.
Kenapa kau tak cepat-cepat pergi?
Aku lupa cara mengoperasikannya.
Lagi-lagi! Kau tahu, selama 70 tahun aku mengajar,
hanya kau yang memiliki ingatan yang sangat rendah.
Maaf, kek.
Injak pedal gas-nya.
Akuseru? Tidak, aku mandi sebelum aku ke sini.
Tidak, bukan Asekusai(bau keringat), accelerator!
Pedal yang ada di kaki kanan-mu, mengerti?
Itu namanya accelerator. Di sebelah-nya adalah rem.
Butuh berapa lama sampai kau benar-benar mengingatnya?
Jadi begitu.
Apa!?
Aku salah!
Apa yang kau lakukan? Kita harus mundur sekarang juga! Mundur!
Itu yang hendak kulakukan!
Rem-nya! Injak rem-nya!
Rem-nya ada di sebelah kiri, lalu...
Kuasai kemudinya!
Kau yakin?
Tentu saja! Cepatlah!
Sudah kulakukan!
Butuh waktu tiga tahun bagimu untuk mendapatkan SIM.
Tapi aku tak punya waktu sebanya itu!
Kalau aku tak berlatih, maka manusia buatan akan...
Bodoh.
Sebelah sana, Haiya Dragon!
Siap? Ayo jalan. Jalan.
Baik! Serahkan padaku!
Baiklah, sekarang tekan pelan-pelan...
Yahoo! Akhirnya aku bisa menjalankannya!
Bukankah tadi sudah kukatakan?
Goku! Apa kau mau bertanding denganku!?
Baiklah! Aku tak akan kalah dengan orang sepertimu!
Bagus, Piccolo-san!
Ayah!
Lumayan juga kau, Piccolo-san.
Apa!?
Pegangan...
Air Cars ini sangat berbahaya.
Baiklah, hari ini kami akan ajarkan di jalan umum.
Kalau kalian mengemudi secara serampangan seperti sebelumnya, kami akan segera mengeluarkan kalian.
Kalian tak akan mendapat SIM.
Lihatlah kemari! Jangan sampai tanganmu lepas dari stir mobil! Kurangi satu poin.
Sebentar...
Jangan sampai menoleh! Menoleh akan dikurangi dua poin.
Yang benar saja!
Kau tak boleh berhenti mendadak seperti itu!
Bagaimana kalau ada orang di belakangmu? Dikurangi 10 poin!
Kuserahkan ini padamu, Piccolo!
Terima kasih, tuan! Selamat tinggal!
Sampai jumpa!
Maaf, kek!
Kita tidak bermaksud meninggalkan latihan.
Huh? Kelihatannya aku hanya tidak bisa mengemudi.
Mungkin aku tidak memiliki bakat.
Kenapa kau bisa bicara seperti itu?
Jadi, kau mau kami melanjutkan latihan?
Kalian memang mengagumkan! Mengagumkan! Aku sangat terkejut dengan apa yang telah kalian lakukan!
Benarkah? Mari kita lanjutkan latihannya, kek!
Sudah jelas. Tak ada yang bisa kita ajarkan pada kalian!
Apa?
Lalu, SIM kami?
Apa maksud kalian?
Dengan kemampuan kalian berdua, kalian tidak butuh SIM, kan?
Benar!
Apa maksudmu!? Kau tak mendapat SIM?
Tidak.
Ibu!
Chichi! Kau tak apa?
Tiga tahun berlalu dengan cepat.
Gohan-chan, Goku-sa, Piccolo-san, hati-hati ya!
Betul kalian tak mau membawa bekal?
Tidak, terima kasih.
Terima kasih.
Ayo, berangkat.
Karena manusia buatan, masa depan dunia jadi seperti neraka.
Terlalu kuat... Mereka terlalu kuat!
Akhirnya, pertarungan telah tiba. Kami mengandalkanmu, Goku!
Kami mengandalkan kalian, prajurit super!